Предлоги в греческом языке — σε, από, με, για
В новогреческом языке всего 6 основных предлогов: σε, από, με, για, χωρίς, ως. Все они управляют винительным падежом. Для A2 критично знать первые четыре и их слияние с артиклями.
Главные предлоги
σε — в, на, к (направление и местоположение)
Самый частый предлог. Сливается с определённым артиклем:
- σε + τον = στον
- σε + τη(ν) = στη(ν)
- σε + το = στο
- σε + τους = στους
- σε + τις = στις
- σε + τα = στα
Примеры:
- Πάω στο σχολείο. — Иду в школу.
- Μένω στη Λεμεσό. — Живу в Лимассоле.
- Δουλεύω στον υπολογιστή. — Работаю на компьютере.
από — от, из, с
- Είμαι από τη Ρωσία. — Я из России.
- Φεύγω από τη δουλειά. — Ухожу с работы.
- Από τη Δευτέρα ξεκινάω δίαιτα. — С понедельника начинаю диету.
με — с (совместность, инструмент)
- Πάω με το αυτοκίνητο. — Еду на машине (с машиной).
- Μιλάω με τον φίλο μου. — Говорю с другом.
- Καφέ με γάλα. — Кофе с молоком.
για — для, о, в (направление)
- Αυτό είναι για σένα. — Это для тебя.
- Μιλάμε για τις διακοπές. — Говорим об отпуске.
- Φεύγω για Αθήνα. — Уезжаю в Афины.
Составные предлоги
Наречие + простой предлог:
| Составной | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| πάνω σε | на (сверху) | Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι. |
| κάτω από | под | Η γάτα είναι κάτω από το τραπέζι. |
| δίπλα σε | рядом с | Μένω δίπλα στο σχολείο. |
| μπροστά σε/από | перед | Μπροστά στο σπίτι. |
| πίσω από | за | Πίσω από το σχολείο. |
| κοντά σε | близко к | Κοντά στη θάλασσα. |
| μακριά από | далеко от | Μακριά από το κέντρο. |
| μέσα σε | внутри | Μέσα στο σπίτι. |
Типичные ошибки
- Забывают слияние: ❌ «σε το» → ✅ «στο»
- Путают σε и από: σε = направление/место, από = откуда/источник
- Με вместо σε для транспорта: «Πάω με το αυτοκίνητο» (с), НЕ «σε»
Связанные темы
Начни подготовку
5 уроков бесплатно в Telegram-боте Greek Crunch. Попробовать бесплатно